Heleen zit nu op de bank met de gloednieuwe ‘hertaling’ van haar jeugdfavoriet Nils Holgerssons wonderbare reis van Selma Lagerlöf. En mijmert ondertussen – in willekeurige volgorde – over haar favoriete boeken die zij als kind verslond.
- Alle Gouden Boekjes (Het verlegen poesje! Hondje eigenwijs! Plofje de olifant!)
- De avonturen van Pinkeltje van Dick Laan
- Alles van Annie M.G. Schmidt en vooral De spin Sebastiaan (het is niet goed met hem gegaan), Het schaap Veronica met de dames Groen, en Wiplala!
- Bolke de Beer van Anton Hildebrand
- Paulus de Boskabouter van Jean Dulieu
- Ernstjan en Snabbeltje van Jaap ter Haar
- Saskia en Jeroen van Jaap ter Haar
- Ach alles van Jaap ter Haar, dus ook de Lotje boeken, het indrukwekkende Boris, en Tristan en Isolde dat ik zo mooi geschreven vond, dat ik ‘later als ik groot ben’ ook wilde gaan schrijven.
- Pietje Bel en Kruimeltje van Chris van Abkoude
- Afkes Tiental van Nienke van Hichtum
- Heidi door Johanna Spyri
- De negerhut van oom Tom door Harriet Beecher Stowe
- Emiel en zijn detectives van Erich Kästner
- Alleen op de wereld van Hector Malot (dat aapje Jolie-Coeur doodgaat, huilen!)
- Onder moeders vleugels van Louisa May Alcott (dat zus Beth dood gaat, huilen!)
- De kleine kapitein van Paul Biegel (ik las alles van Paul Biegel)
- Drie kleine paardjes van Piet Worm (dat langgerekte rode boek met de paardjes Witje, Zwartje en Bruintje)
- De scheepsjongens van Bontekoe van Johan Fabricius
- De sprookjes van de gebroeders Grimm en de sprookjes van Hans Christiaan Andersen, die – vooral die van Grimm – vroeger gruwelijk waren; de lichaamsdelen vlogen in het rond.
- Erik of het klein insectenboek van Godfried Bomans
- De dolle tweeling van Enith Blyton
- En haar Pitty gaat naar kostschool boeken!
- En De Vijf!
- De olijke tweeling van Arja Peters
- Black Beauty van Anna Sewell, een must voor een paardenmeisje
- Bambi, het reekalfje van Felix Salten
- Pippi Langkous en Ronja, de roversdochter van Astrid Lindgren
- Brief voor de koning van Tonke Dragt en de rest van haar oeuvre
- Nils Holgerssons wonderbare reis van Selma Lagerlöf
- En natuurlijk het even onvergetelijke Mariska, de circusprinses van Sandor Kis! Met haar paardje Stella! Ach, de horror dat ze door zigeuners werd ontvoerd en aan een circusdirecteur werd verkocht!
