‘Wat kijk je schat?’ vraagt Noor haar dochter, die een weekendje bij mams thuis op de bank is gecrasht met veel kopjes thee en Netflix. ‘Dynasty, mam.’ Kijk, dat herinnert Noor zich nog maar al te goed. Ze ploft meteen bij dochterlief op de bank om weer te genieten van haar ooit zo favoriete soap. Maar Dynasty is Dynasty niet meer.
Dynasty is niet de enige film/serie waar een remake van gemaakt is. Miami Vice kwam ook al in een heel nieuw jasje op tv, en sinds een tijdje hebben we ook een nieuwe Magnum P.I. Maar word ik er blij van? Bepaald niet. Want:
-
- Krystle Carrington is donker en Alexis heeft lang blond haar. Zo verkeerd gecast.
- De schoudervullingen en blauwe oogschaduw zijn vervangen door modernere make-up en kleding, dat snap ik dan nog wel. De namen zijn hetzelfde, de glamour is er nog, maar de verhaallijnen deugen van geen meter.
- Misschien ben ik de details inmiddels vergeten, maar Krystle die vreemd gaat en Alexis die wanhopig huilend zelfmoord wil plegen: zo was het vroeger toch niet?! Krystle was ’t braafje en Alexis de bitch. Die op charmante wijze iedereen manipuleerde en niet van haar stuk te krijgen was.
- Ik geef toe: Blake is er een stuk knapper op geworden. Maar toch: Blake hóórt ook helemaal niet knap!
- Het allerergste: Sammy Jo (toen duidelijk de knapste, al was ze wel een beetje ordinair) is een man!
- De nieuwe Miami Vice haalt het ook niet bij de oude versie. Colin Farell kan dan wel z’n best doen om zwoel te kijken, maar hij is bij lange na geen Don Johnson!
- Want wij zwijmelden vroeger bij Don, toch? Ik kan me niet voorstellen dat iemand zwijmelt bij Colin.
- Wat snelle auto’s, beetje actie: een film van dertien in een dozijn. Zonder de charme van de vroegere Miami Vice.
- En dan Magnum. Kom op, Tom Selleck ís gewoon Magnum. Die smile, die snor, die wenkbrauw, onvervangbaar.
- Dan kun je wel een jong acteurtje in een rode sportauto zetten en stoer laten doen, maar daarmee ben je nog geen Magnum.
- Magnum was humor.
- En dan Higgins. Wat was hij eigenlijk, huisbeheerder? Zonder hem is Magnum in ieder geval geen Magnum. Maar in de nieuwe versie is Higgins een vrouw. Een vrouw. Nog wel met twee dobermans, maar dat helpt niet echt.
- Precies zoals ik Grease niet hoef te zien zonder John Travolta, Sissi niet zonder Romy Schneider en Dirty Dancing niet zonder Patrick Swayze wil ik ook al mijn favoriete series niet in een ‘remake’ zien.
- Dus programmamakers: bedenk iets nieuws. Geef de jeugd haar eigen programma’s, waar ze later nostalgisch aan terug kunnen denken. En verpest onze mooie jeugdherinneringen niet.
- Sammy Jo een man, Higgins een vrouw. Daar ben ik voorlopig nog niet overheen.
Pssstt… Wist je dat we ook een tijdschrift hebben? Neem een abonnement of koop een los nummer om te kijken wat je ervan vindt.
